La industria de la logística, al igual que cualquier otra industria, tiene su propia terminología y jerga. La palabra flete es un ejemplo de ello. En logística, el término flete se refiere, por definición, a cualquier producto o artículo que se transporte en grandes cantidades por aire, carretera, ferrocarril o barco. Tal vez, para comprender mejor qué es un flete, sería útil analizar la diferencia entre flete y carga, así como la distinción entre flete y envío.
¿Por qué se llama flete?
Orígenes
El término flete se remonta aproximadamente al siglo XV. En ese entonces, flete (llamado fraght en neerlandés medio y vracht/vretch en alemán medio bajo) significaba el transporte de personas y mercancías por agua. Los daneses lo llamaban fragt y los suecos frakt, ambos derivados del neerlandés o frisón. Luego tenemos frete en alemán bajo y portugués. Para los españoles, estaba flete y para los franceses, fret, que se refería a la carga de un barco en el siglo XVI. El nombre tren de flete surgió en la década de 1840. freight como verbo evolucionó a fraught a mediados del siglo XVI. Esto significaba cargar. En la década de 1530, fraught se convirtió en freight, que significa llevar o transportar. En la actualidad, no nos referimos al transporte de pasajeros como flete.
Flete y carga
A primera vista, parecería que flete y carga son sinónimos. Aunque se utilizan indistintamente, carga se refiere más al transporte de mercancías al extranjero, generalmente por avión o barco. El flete se aplica más al transporte de mercancías por camión o tren. Donde surge la confusión es que la carga puede ser llamada flete cuando se transporta por cualquier medio. Además, la carga puede ser enviada por flete, pero el flete no se envía por carga. Por lo tanto, el flete se puede utilizar como sustantivo y verbo. Una distinción adicional es que el flete siempre es una carga comercial, mientras que la carga no siempre tiene un valor comercial. Sin embargo, la carga incurrirá en un cargo por flete. En consecuencia, algunas definiciones de diccionario definen el flete como el transporte de bienes o carga, es decir, el acto de transportarlos. El flete también puede referirse a una tarifa o cargo por transporte. Así, la carga es el término utilizado para describir los bienes que se transportan. Tanto el flete como la carga pueden ser enviados por un cargo de flete. Un barco que transporta mercancías puede ser llamado un barco de carga o un flete. Cuando se transporta por tren, están en un tren de flete. Cuando se colocan en un avión, las mercancías (flete o carga) se conocen como carga aérea.
Flete y envío
Cuando se transportan mercancías por barco, las propias mercancías se llaman flete (sustantivo). El acto de transportar las mercancías se conoce como envío. Hoy en día, el término envío se aplica a las mercancías transportadas por la mayoría de los medios de transporte, incluyendo barco, tren, carretera y avión. Al aplicar la palabra envío, la carga o el flete se denomina envío, independientemente del valor comercial de la carga. A diferencia de los sustantivos flete y carga, un envío no necesariamente es una carga a granel.
Consultas habituales sobre el nombre original para fletes
- ¿Cuál es la diferencia entre flete y carga?
- ¿Cuál es la relación entre flete y envío?
- ¿Qué es un flete comercial?
La diferencia entre flete y carga radica en el medio de transporte utilizado. El flete se refiere principalmente al transporte de mercancías por camión o tren, mientras que la carga se utiliza más para el transporte de mercancías al extranjero, por avión o barco. Sin embargo, ambos términos se utilizan indistintamente en muchas ocasiones.
El flete se refiere a las propias mercancías transportadas, mientras que el envío se refiere al acto de transportar las mercancías. El envío puede abarcar diferentes medios de transporte, como barco, tren, carretera y avión.
Un flete comercial se refiere a la carga que tiene un valor comercial y que se transporta con el fin de ser vendida o utilizada con fines comerciales. Este tipo de flete siempre incurre en un cargo por transporte.
El término flete se ha utilizado desde hace siglos para referirse al transporte de mercancías. Aunque se utiliza indistintamente con otros términos como carga y envío, tiene sus propias connotaciones y aplicaciones específicas en la industria de la logística. Comprender la diferencia entre flete, carga y envío es esencial para aquellos que trabajan en el campo de las mudanzas y los fletes. Al conocer el origen y significado del término flete, podemos apreciar su importancia en el transporte de mercancías a nivel mundial.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿qué es un flete? diferencias con carga y envío puedes visitar la categoría Transporte.