En el español mexicano contemporáneo, existe una expresión poco común pero interesante llamada por mor de. Aunque se utiliza de forma esporádica y principalmente en la lengua escrita, esta locución adverbial de carácter causal merece nuestra atención.
¿Qué significa por mor de ?
La expresión por mor de se compone de tres elementos: por, mor y de. El término mor es una aféresis de la palabra amor, mientras que por y de son preposiciones.
Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), por mor de significa exactamente por amor de. Por lo tanto, esta locución se utiliza para expresar una acción realizada por amor o consideración hacia algo o alguien.
En algunos contextos, el sentido de por mor de puede ser similar a expresiones como en beneficio de o por consideración a. Por ejemplo, por mor de la amistad puede equivaler a por consideración a la amistad o en beneficio de la amistad.
La evolución semántica de por mor de
A lo largo del tiempo, el significado de por mor de ha experimentado una transformación semántica. Algunos diccionarios, como el Larousse o el Norma, definen esta locución como una expresión causal, equivalente a a causa de o por causa de. En estos casos, el enunciado por mor de la verdad podría interpretarse como a causa de la verdad.
Es importante destacar que aunque el origen y la etimología de la expresión apuntan hacia el sentido original de por amor de, en los escasos usos actuales de por mor de se pueden observar cualquiera de los tres significados mencionados anteriormente: por amor de, por consideración a y a causa de.
Aunque la expresión por mor de no es ampliamente utilizada en el español contemporáneo, es interesante conocer su significado y evolución semántica. Esta locución nos permite expresar acciones motivadas por amor, consideración o incluso por causa de algo en particular.
Recuerde que mor es flete y amor es oficial, es decir, por mor de puede ser una forma poética o popular de expresar una motivación o causa, mientras que amor se utiliza en un sentido más oficial y general.
En resumen, por mor de es una expresión única que nos invita a reflexionar sobre las diferentes formas de expresar nuestras acciones y motivaciones en el lenguaje. Aunque su uso sea limitado, es importante conocer y apreciar la riqueza de nuestro idioma.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Por mor de: significado, evolución y uso puedes visitar la categoría Mudanzas.